Lettere dal cuore/Scrisori din suflet tra la classe 2° B (I.C. "G. Calò", Ginosa, Italia) e la classe 4° D (Școala „Ștefan Bârsănescu”, Iași, România)
Scrisori din suflet/Lettere dal cuore / 2° B
Scambio epistolare tra due scuole che appartengono a due nazioni diverse: Italia (Scuola I.C. „G. Calò”, Ginosa, prof.ssa Carlucci Anna,Classe 2° B ) e Romania ( Școala „Ștefan Bârsănescu”, Iași - prof.Neculai Bâzdâgă”, Classe primaria 4°D)
La lettera è rimasta sempre una forma di comunicazione a distanza tra persone che si vogliono bene oppure che si vogliono conoscere. E' bello scrivere ad un amico che non conosci ancora, ma che conoscerai con l'aiuto di una semplice e bellissima lettera.
Powtoon - Progetto epistolare
Lettera tra Alessia C. e Anastasia
Ginosa,12 febbraio 2020
Ciao,
mi chiamo Alessia Cazzetta, sono
una ragazza di 12 anni e nella vita per fortuna non mi manca niente. È da tempo
che desidero un amico di penna e finalmente l’ho trovato.
Alessia
Cazzetta
Ginosa, 12 februarie 2020
Salut,
Mă numesc Alessia Cazzetta, sunt o
fată de 12 ani și din fericire nu îmi lipsește nimic în viață. Caut de mult
timp un prieten de stilou și l-am găsit, în sfârșit. O să-ți povestesc puțin despre mine. Sunt o fată
foarte timidă, dar dacă încep să mă
familiarizez cu cineva, devin foarte drăguță și sociabilă. Care este caracterul
tău? La ce școală mergi? Să-mi
povestești un pic despre tine. Eu sunt
din Ginosa (TA) și frecventez școala „G. Calò”. Sunt în anul doi la gimnaziu și
am o mulțime de prieteni pe care îi iubesc și mă iubesc. Am două surori: Sara
și Vitanna, dar și un frate, Antonello. Sunt sora mai mare și, în consecință,
sunt cea cu cea mai mare responsabilitate, dar acest lucru nu mă deranjează deloc,
pentru că, până la urmă, fiind cea mai mare, trebuie să-mi ajut părinții cât
mai mult. Cred că nu creez atât de multe probleme pentru ei, pentru că sunt
foarte liniștită ca fată, dar fratele meu Antonello este cu totul altceva, un
alintat. El face multe pozne, dar este
mic, așa că multe lucruri îi sunt permise.
Acesta sunt eu ... sper să am și
alte ocazii pentru a-ți scrie. Aștept cu nerăbdare răspunsul tău!
Alessia
Cazzetta
Lettera tra Alice P. e Bianca Ioana
Caro
amico di penna,
Ginosa, 18-02-2020
mi
chiamo Alice, ho 12 anni e frequento la 2^ media nella scuola “G. Calò” di
Ginosa (TA). Sono una persona molto amichevole, solare e generosa, però ho
anche qualche difetto. Ho molti sogni, tra cui quello di andare a Milano che
dovrebbe realizzarsi a marzo. E tu? Quale città vorresti visitare? Durante la
settimana ho un sacco di impegni, ma nonostante ciò riesco a gestire gli orari
e a non trascurare la scuola. Per esempio, vado a danza cinque giorni su sette,
dal lunedì al venerdì. La danza è la mia passione e di certo avrà un posto
importante nel mio futuro. Ogni sabato frequento il corso di catechismo, molto
importante perché quest’ anno farò la cresima. In famiglia siamo sette: io, mia
sorella, mia madre, mio padre e i miei tre gatti. Ti sembrerà strano, ma ormai
sono parte della famiglia. Raramente, a scuola, arrivo puntuale e quando arrivo
in ritardo riesco ad entrare in classe pima dell’appello. A scuola ci vado molto volentieri, sia perché
ho voglia di imparare nuove cose e sia perché sono in compagnia dei miei amici.
Per le lezioni abbiamo cinque ore e solo dieci minuti di ricreazione per
divertirci e fare pausa, mi sembra poco, ma per i professori è il contrario;
non credi anche tu che passiamo troppo tempo concentrati con la testa sui
libri?
Alice Pizzolla
P.S.:
Ad essere sinceri qualche volta non mi va di andare a scuola,
preferirei restare al caldo nel mio letto.
Alice
Pizzolla
Dragă prietenă,
Mă numesc Alice, am 12 ani și sunt
în anul II-gimnaziu, la școala „G. Calò ”din Ginosa (TA). Sunt o persoană
foarte prietenoasă, veselă și generoasă, dar am și câteva defecte. Am multe
visuri, inclusiv acela de a merge la Milano și care ar trebui să devină realitate
în martie. Dar tu? Ce oraș ai dori să vizitezi? În timpul săptămânii sunt
foarte ocupată, dar reușesc să-mi gestionez orarul și să nu neglijez școala. De
exemplu, merg să dansez cinci zile pe săptămână, de luni până vineri. Dansul
este pasiunea mea și va avea cu siguranță un loc important în viitorul meu. În
fiecare sâmbătă merg la cursul de catehism, foarte important, pentru că anul
acesta va fi comuniunea mea. Suntem
șapte în familie: eu, sora mea, mama, tatăl meu și cele trei pisici. Ți s-ar
părea părea ciudat, dar acum fac parte din familie. Rar ajung la școală la timp
și când ajung târziu, reușesc să intru în clasă înainte de prezență. Merg la
școală cu drag, pentru a învăța lucruri noi, dar și pentru a fi în compania prietenilor mei. Pentru lecții
avem cinci ore și doar zece minute de recreație, pentru a ne distra și pentru a lua o pauză. Mi se pare puțin, dar
pentru profesori este invers; nu crezi și tu că stăm prea mult timp cu nasul în
cărți? Ei bine, sper că ți-a plăcut scrisoarea
... o aștept pe a ta!
Alice Pizzolla
P.S .: Ca să fiu sinceră, uneori nu
vreau să merg la școală, aș prefera să stau la cald, în patul meu.
Alice Pizzolla
Dragă Alice,
 |
La lettera di Cristian C. per Isabel Elena
Ginosa,
14 Febbraio 2020
Caro
amico di penna,
ti
sto scrivendo questa lettera con piacere, perché ho sempre sognato avere un
amico che non fosse italiano.
Mi
chiamo Cristian, sono un ragazzo di 12 anni e frequento la seconda media all’ I.C.
“G. Calò”. Ho i capelli color castano chiaro e gli occhi marroni.
Compio
gli anni il 23 Luglio e sono del segno zodiacale del Leone .
E
tu come ti chiami? Quanti anni hai? Quando è il tuo compleanno? Com'è il tuo
paese in cui vivi? Io vivo a Ginosa in un piccolo paese della Puglia a 25km dal
fantastico mare di Ginosa Marina. Ho sentito parlare del tuo Paese , la Romania,
che mi piacerebbe tanto conoscere meglio.
Sono
molto sportivo e adoro il calcio, la scuola mi piace e me la cavo abbastanza, sono
soddisfatto del lavoro che porto avanti ogni giorno.
Ho
tanti amici, mi piace uscire e divertirmi con loro, credo di essere simpatico e
generoso.
Hai
dei fratelli? Io ne ho uno di nome Vincenzo che ha 16 anni, frequenta il terzo anno
presso un Istituto Tecnico a Matera che è una bellissima città che dista una
trentina di chilometri dal mio paese. Con mio fratello vado molto d’accordo
anche se a volte litighiamo.
Spero
di avere presto tue notizie. Per ora ti saluto con simpatia.
Cristian
Curci
P.S.
Scrivimi presto.
Ginosa, 14 februarie 20202
Dragă prietene,
Îți scriu această scrisoare cu
plăcere, pentru că întotdeauna am visat să am un prieten care nu este italian.
Mă numesc Cristian, sunt un băiat de
12 ani și sunt în anul II (gimnaziu), la școala la I.C. „G. Calò". Am părul castaniu deschis și
ochii căprui. Împlinesc anii pe 23 iulie
și sunt în zodia Leului.
Pe tine cum te cheamă? Câți ani ai?
Când este ziua ta de naștere? Cum este orașul în care locuiești? Eu locuiesc la Ginosa, într-un oraș mic din
Puglia, la 25 km de marea fantastică din Ginosa Marina. Am auzit de țara ta,
România, pe care mi-ar plăcea să o cunosc mai bine.
Sunt foarte sportiv și iubesc
fotbalul, îmi place școala și mă descurc destul de bine; sunt mulțumit de munca
pe care o desfășor în fiecare zi.
Am mulți prieteni, îmi place să ies
și să mă distrez cu ei, cred că sunt drăguț și generos.
Ai frați? Eu am un frate pe nume Vincenzo, care are 16
ani și care urmează cel de-al treilea an la un Institut Tehnic din Matera, un oraș frumos, care se află la aproximativ
treizeci de kilometri de orașul meu. Mă înțeleg foarte bine cu fratele meu,
chiar dacă uneori ne mai certăm.
Sper
să primesc în curând răspunsul tău. Deocamdată te salut cu simpatie.
Cristian Curci
La lettera di Domenica R. per Alexandru Cristian
Ginosa, 18/02/2020
Ciao,
il mio
nome è Domenica Rizzi, sono italiana e lo scorso 15 Novembre ho compiuto 12
anni. Sono alta 1,50 centimetri, ho i capelli castano scuro e gli occhi
marroni, sono curiosa, simpatica e molto intraprendente. Mi piace danzare e
uscire con la mia migliore amica Clarissa. Tu hai una migliore amica o un
migliore amico?
La città
nella quale vivo si chiama Ginosa, ha circa 25.000 abitanti, i quali non
essendo tantissimi, si conoscono tutti tra loro. Se un giorno verrai qui a
trovarmi, ti porterò a visitare un paesaggio naturale meraviglioso, la zona
antica di Ginosa, piena di case scavate nella roccia dai nostri antenati.
Vivo in casa con mia mamma e le mie due sorelle, Flora e Paola, entrambe più grandi di me.
Tu hai sorelle o fratelli?
Vivo in casa con mia mamma e le mie due sorelle, Flora e Paola, entrambe più grandi di me.
Tu hai sorelle o fratelli?
Frequento
il secondo anno di scuola media e grazie ai miei professori e al mio impegno,
sto imparando tante nuove cose. Le mie materie preferite sono geometria e
aritmetica.
La tua
qual è?
Mi
piacerebbe molto visitare la Romania, perché amo viaggiare e sarei curiosa di
scoprire il mondo in cui vivi.
Cari saluti!
Domenica Rizzi
Ginosa, 18/02/2020
Salut,
ma numesc Domenica Rizzi, sunt
italiancă, iar pe 15 noiembrie am
împlinit 12 ani. Am 1,50 cm înălțime, am părul închis la culoare și ochii
căprui. Sunt curioasă, simpatică și foarte întreprinzătoare. Îmi place să
dansez și să petrec timpul cu cea mai bună prietenă, Clarissa. Tu ai un prieten
sau o prietenă bună?
Orașul în care locuiesc se numește
Ginosa: are aproximativ 25.000 de locuitori, care nefiind mulți, toți se
cunosc. Dacă într-o zi vii să mă vizitezi, te voi duce să vizitezi un peisaj
natural minunat, zona antică a Ginosei, plină de case sculptate în stâncă de
strămoșii noștri.
Locuiesc acasă cu mama și cu cele
două surori ale mele, Flora și Paola, ambele mai mari decât mine.
Ai surori sau frați? Eu sunt în al
doilea an de gimnaziu și datorită profesorilor și angajamentului meu, învăț
multe lucruri noi. Materiile mele preferate sunt geometria și aritmetica.
Ale tale care sunt? Mi-ar plăcea să
vizitez România, pentru că îmi place să călătoresc și aș fi curioasă să
descopăr lumea în care trăiești.
Cu cele mai bune gânduri,
Domenica
Rizzi
P.S. : Scrisoarea aceasta mă face
foarte fericită!
Lettera tra Fabio S. e Ioana
Ginosa,
12/02/2020
Carissimo amico di penna,
Sono
davvero contento di scriverti, ne approfitto per parlarti un po’ di me. Mi
chiamo Fabio, ho dodici anni, abito in una grande casa a Ginosa, in provincia
di Taranto. Ho una sorella e tanti amici. Frequento la seconda media nell’Istituto
Comprensivo “G.Calò”. Io sono un ragazzo socievole e studioso. Come dicevo
prima, ho tanti amici con cui mi piace uscire il pomeriggio o la sera e a volte
di estate ci divertiamo girando per il paese con la nostra bici.
Aspetto con
ansia una tua lettera.
Fabio
Sozio
Ginosa, 12/02/2020
Dragă prietene de stilou,
Sunt foarte fericit să îți scriu și
profit de această ocazie să îți vorbesc puțin despre mine. Numele meu este
Fabio, am doisprezece ani și locuiesc într-o casă mare din Ginosa, în provincia
Taranto. Am o soră și mulți prieteni. Urmeaz anul II - gimnaziu, la Școala I.C.
„G. Calò”. Sunt un băiat sociabil și silitor. Așa cum am mai spus, am mulți
prieteni cu care îmi place să ies după-amiaza sau seara și uneori, vara, ne
distrăm, rătăcind prin oraș cu bicicleta. Ca sport, practic baschetul încă de
când aveam patru ani și acum mă considera chiar foarte bun. Am mai multe visuri
care mi-ar plăcea, în mare parte, să devină realitate în viitorul apropiat, cum
ar fi, de exemplu, să devin jucător NBA, să-mi cunosc idolii și să mă duc în
America. În această perioadă sunt foarte fericit pentru că voi fi DJ la
petrecerea de carnaval organizată de școala mea. Sper că nu te-am plictisit cu
scrisoarea mea, sper că îți place și aș dori să-mi scrii povestindu-mi despre
viața ta.
Aștept cu nerăbdare scrisoarea ta.
Fabio
Sozio
Dragă prietene,
E tu? All’inizio avevo timore ad andare a scuola così
piccolo ma grazie al mio carattere socievole sono riuscito ad avere tanti amici
di cui mi fido ancora oggi. Ma il mio umore a volte cambia e mi ritrovo ad
essere nervoso e questo mi spinge a mancare di rispetto a genitori, amici,
nonni e professori. Fisicamente sono abbastanza alto e piuttosto robusto.
Abitualmente mi vesto in modo sportivo con jeans e felpe. Io compio gli anni il
…..ti lascio indovinare, ti dico solo che il giorno è il 5 e l’anno 2008. E tu
quando sei nato? Io pratico uno sport che penso che tu conosca: il calcio; in base
alla fascia di età cambia il tipo di categoria ad esempio dai 6 ai 9 anni la
categoria è ‘’pulcini’’, dai 10 ai 13 anni la categoria è ‘’esordienti’’, poi
dai 14 ai 16 anni la categoria è ‘’giovanissimi’’ la categoria in cui sto io è
‘’esordienti’’. A me piace molto questo sport e cercherò sempre di dare il
massimo ogni volta che lo praticherò. Invece tu che sport pratichi? Sarei
curioso di saperlo. Frequento anche il catechismo dalla seconda elementare e a me piace molto, anche perché quest’anno dovrò
fare la cresima. E non vedo l’ora che questo momento accada. Spero di non
averti annoiato con la mia lettera. Sarei contento se tu mi rispondessi così da
conoscerci meglio.
Dragă prietene,
Girare il mondo con il cuore
La lettera di Francesco L. per Daria Ioana
Ginosa,
12 Febbraio 2020
Caro amico di penna,
non
so se leggerai questa lettera, ma, se lo farai, io sarei onorato. Mi chiamo
Francesco, ho 12 anni e frequento il
secondo anno della scuola secondaria di primo grado dell’Istituto Comprensivo
‘’G. Calò’’. Io sono anticipatario, ciò significa che sono andato a scuola a
cinque anni e mezzo.
Francesco
Lombardi
P.S.Ricordati di
rispondere alla mia domanda: quand’è secondo te il mio compleanno?
Classe
2^B
I.C.
“G. Calò”
Ginosa
(TA)
Ginosa, 12 februarie 2020
Dragă prietene,
Nu știu dacă vei citi această
scrisoare, dar dacă o vei face, aș fi onorat. Mă numesc Francesco, am 12 ani și
urmez al doilea an de gimnaziu, la
Școala I.C. ''G. Calò ''. Eu sunt un
„anticipatario” (am început școala înainte de vârsta obișnuită), ceea ce înseamnă că am mers la școală la cinci
ani și jumătate. Dar tu? La început mi-a fost teamă să merg la școală atât de
mic, dar datorită caracterului meu sociabil, am reușit să am mulți prieteni în
care am încredere și astăzi. Dar starea mea de spirit se schimbă uneori și mă
trezesc nervos și asta mă împinge să le răspund în răspăr părinților,
prietenilor, bunicilor și profesorilor. Fizic sunt destul de înalt și destul de
robust. De obicei mă îmbrac într-un mod sportiv, cu blugi și hanorace. Eu împlinesc anii
pe...te las pe tine să ghicești; îți spun doar că ziua mea este pe data de 5 și
sunt născut în anul 2008. Tu când te-ai născut? Practic un sport pe care
cred că îl știi: fotbalul. În funcție de grupa de vârstă, tipul de categorie se
schimbă: de exemplu, de la 6 la 9 ani, categoria este „puișorii”, de la 10 la 13
ani categoria este „începătorii”, apoi de la 14 la 16 ani categoria este '' tinerii''.
Categoria în care mă aflu eu este ''începătorii ''. Îmi place foarte mult acest
sport și voi încerca mereu să fac tot posibilul, de fiecare dată când îl
practic. Dar tu ce sport practici? Aș fi
curios să aflu. De asemenea particip la catehism din clasa a II-a și îmi place
mult, pentru că anul acesta voi avea
confirmarea. Abia aștept să se întâmple
acest lucru. Sper că nu te-am plictisit cu scrisoarea mea. Aș fi fericit dacă
mi-ai răspunde, astfel încât să ne cunoaștem mai bine.
Francesco Lombardi
P.S. Nu uita să răspunzi la întrebarea
mea: când crezi că este ziua mea de naștere?
Amo molto andare in
bicicletta e d’estate lo faccio ogni giorno. Frequento la scuola media, con i
miei compagni mi trovo molto bene e ci frequentiamo anche fuori dalla scuola.
Lettera tra Gabriele C. e Anastasia Ioana
Ciao,
noi non ci
conosciamo di persona, ma con questa lettera che la scuola ci dà la possibilità
di scrivere potremo fare amicizia (chissà…). Io mi chiamo Gabriele Carpignano,
ho quasi 14 anni, sono nato l’1 marzo
2006 a Bari, capoluogo della mia regione che è la Puglia. Precisamente vivo a
Ginosa, comune della provincia di Taranto. Sono un ragazzo vivace, mi piace
fare sport, infatti frequento una palestra dove faccio ginnastica o gioco a
calcio. Mi piace uscire con gli amici e,
quando usciamo, andiamo in giro per il paese oppure ci ritroviamo in pizzeria. D’estate
adoro mangiare i gelati: infatti sono goloso di dolci.
La mia famiglia
è composta da mio padre, mia madre, me, mio fratello e infine il mio cane.Mio fratello
si chiama Vincenzo, ha 16 anni e frequenta il liceo artistico a Matera. Siamo molto diversi: io sono più estroverso e
lui meno. A me piacciono gli scherzi e a lui meno, a lui piace la scuola e a me
meno, insomma siamo quasi l’uno l’opposto dell’altro. Ho dei nonni a cui voglio
molto bene, il rapporto con loro è meraviglioso: scherziamo insieme e ascolto
con entusiasmo i racconti della loro vita passata. Bene, ti ho parlato abbastanza di me. E tu
come ti chiami?Dove vivi? Hai fratelli, sorelle? Spero di ricevere tue notizie
al più presto.
Un abbraccio
Gabriele
Carpignano
Classe
2^B
I.C.
“G. Calò”
Ginosa
(TA)
GINOSA 19 FEBRUARIE 2020.19: 45
Salut,
Nu ne cunoaștem personal, dar prin
această scrisoare, pe care școala ne oferă posibilitatea de a o scrie, am putea
să devenim prieteni (cine știe ...). Numele meu este Gabriele Carpignano, am
aproape 14 ani, m-am născut la 1 martie 2006 în Bari, capitala regiunii mele,
care este Puglia. Eu locuiesc în Ginosa, o localitate din provincia Taranto.
Sunt un băiat plin de viață, îmi place să fac sport, de fapt merg la o sală de
sport, unde fac gimnastică sau joc fotbal. Îmi place să ies cu prietenii și,
când ieșim, hoinărim prin oraș, sau ne întâlnim într-o pizzerie. Vara îmi place
să mănânc înghețată: de fapt sunt lacom de dulciuri. Îmi place să mă plimb cu
bicicleta, vara o fac în fiecare zi.
Urmez cursurile la gimnaziu, iar cu
colegii mei mă simt foarte bine chiar și în afara școlii.
Familia mea este formată din tatăl
meu, mama, eu, fratele meu și, în sfârșit, câinele meu. Fratele meu se numește
Vincenzo, are 16 ani și urmează liceul artistic din Matera. Suntem foarte diferiți:
eu sunt mai extrovertit, în schimb ce el
este mai puțin. Mie îmi place să glumesc, lui mai puțin; lui îi place școala,
mie mai puțin, pe scurt, suntem aproape opusul unul celuilalt. Am bunici pe
care îi iubesc foarte mult; relația cu ei este minunată: glumim împreună și ascult
cu entuziasm poveștile vieții lor trecute. Ei bine, ți-am spus destul despre
mine. Cum te cheamă? Unde locuiești? Mai ai frați, surori? Sper să primesc în
curând veștile tale.
Te îmbrățișez
Gabriele Carpignano
Aggiungi didascalia
Lettera tra Giada C. e Anamaria Iris
Ginosa, 15/02/2020
Caro
amico di penna,
mi
chiamo Giada, ho dodici anni e sono molto contenta di scriverti questa lettera
così ti posso raccontare un po’ della mia vita.
Il
mio sport preferito è la danza e la pratico il martedì e il giovedì dalle ore
19:00 alle 20:00.
I
miei genitori hanno un negozio di animali, dove ogni pomeriggio vado ad
aiutarli. A me piacciono gli animali specialmente i cani, ne ho uno ed è
un maltese che si chiama Tiffany.
Io
penso di essere una persona socievole e solare. A me piace stare con gli altri e
conoscere nuove persone,perché ognuno ha il proprio carattere e modo di fare e
dalle diversità non ci si può che
arricchirsi.
La
città in cui vivo non mi piace molto, perché è rimasta un po’ indietro.
Io
sono una brava ragazza, generosa e con un po’ di difetti,ma quando sono in
classe alcune volte mi trasformo, perché mi faccio trasportare dal brutto
carattere di alcune persone.
Sto
cercando di non farmi influenzare. Ora ti racconto un po’ della mia famiglia.
Ho due fratelli più grandi di me, Matteo e Samuele. Loro frequentano la scuola
superiore di Matera con indirizzo di chimica, Matteo è iscritto al terzo anno mentre Samuele al primo anno.
Spesso
litighiamo per delle cose futili, ma quando non ci vediamo per un po’ sentiamo
la mancanza. Vivo in una casa bellissima disposta su tre livelli e la tavernetta
si affaccia su di un giardino grande.
Amo
la mia casa perché l’estate organizzo tante feste con le mie amiche,dove un
giorno spero che anche tu potrai essere dei nostri.
Giada Columpsi
PS.
Aspetto tue notizie
Classe
2^B .C. “G. Calò”
Ginosa
(TA)
Lettera tra Giovanna D. e Anastasia Ionas
Dragă prietene,
mă numesc Giada, am doisprezece ani
și sunt foarte fericită să scriu această scrisoare, astfel încât să îți pot povesti
puțin despre viața mea.
Sportul meu preferat este dansul și
îl practic marți și joi de la 19:00 la 20:00.
Părinții mei au un magazin pentru
animale de companie, unde mă duc să îi ajut în fiecare după-amiază. Îmi plac
animalele, în special câinii, am unul și este un maltez numit Tiffany.
Sunt în anul doi de gimnaziu, la
școala I.C. „G.CALO” ”.
Eu cred despre mine că sunt o persoană
sociabilă și veselă. Îmi place să trăiesc alături de ceilalți și să întâlnesc
oameni noi, pentru că fiecare are propriul său caracter și modul de a vedea
lucrurile, iar din diversitate nu poți decât să te îmbogăți.
Nu-mi place orașul în care locuiesc,
pentru că a rămas puțin în urmă.
Sunt o fată bună, generoasă și cu
câteva defecte, dar când sunt în clasă
mă transform uneori, pentru că mă las influențată de comportamentul altora .
Încerc totuși să nu mă las influențată.
Acum îți voi povesti puțin despre familia mea. Am doi frați mai mari, Matteo și
Samuele. Urmează liceul din Matera, la profilul chimie. Matteo este înscris în al treilea an
în timp ce Samuel este înscris în primul an.
Adesea ne certăm pentru lucruri
banale, dar când nu ne vedem o vreme, ne este dor unii de alții. Locuiesc
într-o casă frumoasă cu trei etaje, iar bucătăria are vedere spre o grădină
mare.
Îmi place foarte mult casa pentru că
vara organizez multe petreceri alături de prietenii mei, unde, într-o bună zi,
sper să ni te alături și tu.
Giada Columpsi
PS. Aștept cu nerăbdare să ne auzim
Iași, 04.06. 2020
Bună Giada, eu sunt Iris Anamaria, am aproape 11 ani
și sunt în clasa a 4 acum mă pregătesc pentru examenul de clasa a 5 -a.
Am o soră mai mare cu doi ani, ea mă ajută atunci când nu
reușesc să înțeleg unele lucruri. Îmi place să petrec timp cu familia pentru că
atunci când părinții au timp, ne uitam la filme toți patru sau jucăm “monopoli
“. În casă avem doi papagali gălăgioși.
De la vârsta de patru ani merg la cursuri de balet de doua
ori pe săptămână, anul trecut am făcut o săptămână de stagiu în Italia, la
Ancona, iar la final am dansat într-o mare gală alături de mari balerini.
Uneori ne facem vacanțele în Italia, deoarece bunica mea de
pe mamă locuiește la Padova. Îmi place pizza, sunt fan paste și ador înghețata.
Îmi place aceasta țară minunată. Poate,
dacă vrei, în următoarea vacanță ne putem vedea .
A fost o experiență minunată să primesc o scrisoare de la o
persoană pe care nu o cunosc .
Cu prietenie,
Iris Anamaria
Lettera tra Giovanna D. e Anastasia Ionas
Ginosa
13 Febbraio 2020
Ciao amico di
penna,
io sono
Giovanna, ho 12 anni e frequento l’istituto comprensivo “G. Calò” di Ginosa. E
tu invece? Cosa puoi dirmi di te?
In questo
momento mi trovo nel panico più totale, non so minimamente cosa scrivere, avrei
davvero tante cose da chiederti che non so da dove iniziare. Fin da piccola
amavo scrivere, per questo ho sempre avuto un sogno: avere un amico di penna
per conoscere nuove persone con la mia stessa passione. Desidero da tempo
ricevere lettere con francobolli diversi da quelli che si trovano in Italia.
Desidero sentire l’odore della carta proveniente da un altro Paese. Desidero
immaginarmi il viso di colui che scrive lettere piene di stima e ammirazione.
Desidero tornare a casa e controllare la buca delle lettere e trovare, dopo
tanto aspettare, quella busta tanto attesa.
Giovanna
D’Angelo
Classe
2^B
I.C.
“G. Calò”
Ginosa
(TA)
Bună, dragă prietene de stilou,
Sunt Giovanna, am 12 ani și merg la
școala I.C. „G. Calò ”din Ginosa. Dar tu? Ce poți să-mi spui despre tine?
În momentul de față sunt într-o
panică totală, nu am nicio palidă idee despre ce aș putea scrie. Aș avea atât de multe lucruri despre care să te întreb, că nu știu de unde
să încep. Încă de mică, mi-a plăcut să
scriu, de aceea am avut întotdeauna un vis: să am un prieten de stilou care să aibă aceeași pasiune. De mult îmi doream să primesc
scrisori cu alte timbre decât cele găsite în Italia. Vreau să simt mirosul
hârtiei dintr-o altă țară. Doresc să-mi imaginez chipul celui care scrie
scrisori pline de stimă și admirație. Vreau să mă întorc acasă și să verific
cutia cu scrisori și să găsesc, după o lungă așteptare, acel plic mult
așteptat. Vreau să mă întorc acasă cu un zâmbet și cu obrajii roșii de emoție
când mama mă va întreaba: „Ce este în plicul acela”? Vreau să scriu despre ceea ce
vreau, să mă simt liberă să povestesc despre cum îmi petrec zilele și să să aștept
un răspuns.Sper să primesc scrisoarea ta în curând și poate să te întâlnesc într-o zi
(cine știe ...).
Giovanna D’Angelo
Iași, 1 iunie 2020
Dragă Giovanna,
Eu sunt Anastasia. Învăț la scoala gimnazială „Ștefan Bârsănescu” Iași. La fel ca și tine, am mai multe întrebari pe care vreau sa ți le pun. Pentru prima oară
scriu unui copil pe care nu l-am întâlnit și pe
care încă nu-l cunosc. E prima dată când primesc o scrisoare. De obicei
trimitem mesaje. Mi-e frică să nu scriu lucruri care nu au sens, fiind prima
oară când fac așa ceva.
Despre
mine pot să îți spun că sunt o fată micuță de statură, că am 11 ani, părul lung și ochii căprui. Îmi place să mă îmbrac sport, îmi place tot ce e legat de
Harry Potter.
Mai nou, am
descoperit și setul de filme și cărți „
O serie de întâmplări nefericite” de Lemony Snicket, pe care ți le
recomand. Dar cel mai mult, din tot ceea
ce am citit pînă acum, mi-a placut „Hotul de cărți”, de Markus Zusak și al lui
personaj, Liesel.
Sper
ca într-o zi în care nu va mai trebui să ne protejăm ca acum, o zi în care
lumea își va relua cursul normal, să ne putem întâlni și să discutam despre țările noastre, despre tradiții și toate
lucrurile interesante din țările iî care
locuim.
Cel
mai mult mă bucur de faptul că am putut să ne cunoaștem și în felul acesta și
sper să putem să comunicăm, devenind într-un final prietene, lucru pe care eu
cred ca l-am facut deja prin aceste scrisori.
Cu drag,
Anastasia Ionas
Cara Giovanna,
Io
sono Anastasia. Sto studiando alla
scuola elementare Stefan Barsanescu, Iasi.
Penso come te di aver delle domande di farlo. Per la prima volta scrivo a un
bambino a quale non lo mai incontrato. E per la prima volta quando ricevo una lettera
.Di solito si mandano dei messaggi. H'o paura per non scrivere cose che non ano
senso, perche e la prima volta quando faccio questa cosa.
Io
sono una bambina di 11 anni magrolina con i capelli lunghi e l'occhi maroni. Mi vesto molto sport e mi piace tutto di
Harry Potter. H'o scoperto tutto il film e tutti i libri...”Tanti storie
infelici” di Lemony Snicket, quali ti lo raccomando...Ma la piu bello di tutto
quello che o letto fine adesso,mi sta al cuore „Ladro dei libri”,di Markus
Zusaka il personaggio, Liesel.
Spero
molto che un giorno in quale non devi mai proteggerni come adesso,un giorno in
quale tutto andrà bene e sara tutto normale de poter incontrarci di chiacherare
e raccontare dei nostri paesi,de la nostra cultura e di tutte quelle cose importanti
per conoscerne meglio.
Ma
la cosa più bella che mi riempie di gioia che siamo conosciuti in questo modo e
spero tanto che continueremo di comunicare e alla fine di diventare amiche cosa
che sei gia per me.
Con
tanto affetto,
Anastasia
Ionas
Ringraziamo ad Anastasia per la traduzione della stessa lettera in lingua italiana! Ringraziamo anche ai genitori!
Lettera tra Giovanni Di T. e Ivona Gabriela
Ginosa
15/02/2020
Caro amico di
penna,
mi presento.
Mi chiamo Giovanni, sono un ragazzo di 12 anni e
vado a scuola nell’I.C.”G.Calò’’ di Ginosa.
Ho capelli castani corti, occhi marroni e mi reputo
un ragazzo molto socievole, sportivo e simpatico; ho tanti amici e la maggior
parte stranamente è più grande di me … forse sarà per la mia altezza
spropositata di 1 metro e 70 centimetri. Molti amici li ho conosciuti grazie ai
miei hobby che pratico dal lunedì al venerdì ininterrottamente, che sono: la
danza e il taekwondo, due sport che reputo bellissimi.
Ho un fratello di 15anni di nome Simone, che è
totalmente l’opposto di me: mentre io sono molto socievole, lui è molto chiuso,
però molto geloso dei suoi amici e delle sue cose in generale.
Anche lui pratica uno sport, l’equitazione, che a
mio parere è molto bello, ma non può superare i miei.
Lui ha occhi celesti, capelli castano chiaro ed è
alto 1 metro e 77 centimetri, e inoltre è in costante conflitto con me, un po’
come Trump e Rouhani.
A casa, come animali domestici, abbiamo tre
simpatiche tartarughe (simpatiche per modo di dire, perché nonostante sia
Febbraio non sono ancora completamente in letargo) ma, oltre a loro, abbiamo
avuto anche altri animali negli anni scorsi, tipo un gatto in sovrappeso di nome
Homer, che al contrario delle tartarughe dormiva in continuazione.
Come ultima cosa, voglio parlarti dei miei genitori,
un tempo sportivi.
Mentre mia madre insegna danza nella stessa palestra
che frequento io, mio padre fa esclusivamente lo spettatore nei miei sport e
nello sport di mio fratello.
Mia madre è una persona molto suscettibile e, quando
dico molto, vuol dire ‘’MOLTO’’; certo non voglio insinuare che sia una
sottospecie di mostro urlatore, perché nella maggior parte dei casi è anche affettuosa
e divertente.
Ora passiamo a mio padre… e che padre, oserei dire.
Anche lui fa molto ridere, ma quando diventa pesante
su alcune cose, diventa veramente stressante stare con lui, anche se so che lo
fa perché ci tiene a me e a ciò che faccio.
Questa è un po’ la mia vita di tutti i giorni, spero
di non averti annoiato e di ricevere presto una tua lettera.
Il
tuo amico di penna Giovanni Di Tinco
Classe
2^B
I.C.
“G. Calò”
Ginosa
(TA)
Dragă prietene,
Mă prezint.
Numele meu este Giovanni, sunt un
băiat de 12 ani și merg la școală la I.C. "G.Calò" din Ginosa. Am
părul negru, scurt, ochii căprui și mă consider un băiat foarte sociabil,
sportiv și drăguț. Am mulți prieteni și majoritatea dintre ei sunt în mod
ciudat, mai mari decât mine ... poate din cauza înălțimii mele disproporționate
de 1 metru și 70 de centimetri. Am întâlnit mulți prieteni datorită
hobby-urilor mele pe care le practic continuu de luni până vineri, care sunt:
dansul și taekwondo, două sporturi pe care le consider frumoase.
Am un frate în vârstă de 15 ani, pe
nume Simone, care este cu totul opus mie: în timp ce eu sunt foarte sociabil,
el este foarte închis, dar foarte posesiv pe prietenii și cu lucrurile sale în,
general. De asemenea, practică un sport: călărie, care în opinia mea este
foarte frumos, dar nu poate să-l depășească pe al meu. Are ochii albaștri,
părul castaniu deschis și are 1 metru și 77 de centimetri și este, de asemenea,
într-un conflict constant cu mine, cam ca Trump și Rouhani.
Acasă, ca animale de companie, avem
trei broaște țestoase drăguțe (frumos de spus, pentru că, în ciuda faptului că
suntem în februarie, ele nu se află complet în hibernare), dar, pe lângă ele,
am avut și alte animale în ultimii ani, cum ar fi o pisică supraponderală de
nume Homer, care spre deosebire de țestoase dormea continuu.
În sfârșit, vreau să îți vorbesc
despre părinții mei care au fost sportivi.
În timp ce mama predă dansul la
aceeași sală la care particip, tatăl meu este doar spectatorul sporturile mele și al sportulului fratelui
meu. Mama este o persoană foarte sensibilă și, când spun foarte, înseamnă „FOARTE”.
Cu siguranță nu aș vrea să insinuez că este o subspecie de monstru urlător,
pentru că, în cele mai multe cazuri, este afectuoasă și amuzantă.
Acum să trecem la tatăl meu ... și
ce tată, îndrăznesc să spun. Râde și el foarte mult, dar când se fixează pe ceva,
devine foarte stresant să stai alături de el, chiar dacă știu că o face pentru
că îi pasă de mine și de ceea ce fac.
Aceasta este viața mea de zi cu zi,
sper că nu te-am plictisit și că voi
primi curând scrisoarea ta.
Prietenul tău de stilou,
Giovanni Di Tinco
Dragă Giovanni,
Numele meu este Ivona
și sper că nu ești dezamăgit că sunt o fată. Mi-a placut mult să citesc
scrisoarea de la tine și simt că am o legatură acum cu Italia. Eu și familia
mea am vizitat anul trecut țara ta și e minunată! Când am citit ceea ce ai
scris, m-am închipuit din nou pe străzile din orașele cu peisaje frumoase. Noi
am văzut Veneția, Verona, Milano, Muzeul Ferarri, Pisa, dar cel mai bine m-am
distrat la Gardaland, normal.
După descrierea ta, ai
o viață palpitantă și o familie unită. Cred că semănăm în acest sens.
Familia mea numară cinci
membri, adică mama, tata, eu, sora mea și fratele meu. Noi suntem trei copii la
părinți, iar eu sunt mijlocia.
Mama mea, Diana, este
cel mai ordonat om pe care îl cunosc. Chiar dacă uneori ne ceartă pentru că
noi, copiii, nu suntem la fel de ordonați ca și ea, mama rămâne cea mai
draguță, fericită și amuzantă mamă din lume! Face multe glume și zâmbește aproape
tot timpul, de aceea multă lume o iubește.
Tata este foarte drag
mie. Nu stă prea mult timp pe acasă, dar când vine, toata lumea se bucură.
Părinții mei au afacerile lor și au multă bătaie de cap cu angajații și munca,
de aceea tata ajunge spre seară acasă.
Fratele meu are 13 ani
și e pasionat de electronice. Eu cred că va urma această pasiune și va deveni
IT-st. Eduard, căci așa îl cheamă, învață la cel mai bun liceu din orașul
nostru, Iași, și acolo vreau și eu să ajung. De aceea acum învăț foarte mult și
urmează să dau un examen peste câteva zile. Sper că voi avea succes și îl voi
trece cu bine, să ajung la Colegiul Național Emil Racoviță. Mama mea tot acolo
a învățat și cred că va fi tradiție la noi în familie.
Teona, sora mea, are 9
ani. E mai mică decat mine cu un an și două luni și se poartă ca o mezină. E
puțin alintată, dar cu mine nu îi merge. Eu mă mai cert cu ea pentru că
împărțim aceeași cameră și e normal. Dar, ceea ce e frumos la ea, e că desenează
ca o artistă.
Eu, Ivona, am 10 ani și
jumatate. Am facut dans sportiv în trecut, am făcut arte marțiale - Quan qi Do,
însă acum abia am descoperit pasiunea adevarată- cântatul, pianul și teatrul.
Să stii ca am fost
foarte încântată că am primit scrisoarea ta, iar eu sper să îți facă plăcere să
citești scrisoarea mea. Îți urez succes în tot ceea ce
faci.
Cu drag,
IVONA
Ginosa, 16/02/2020
Caro amico di
penna,
ti scrivo per
parlarti un po’ di me. Spero di non annoiarti. Mi chiamo Ippolito, ho 12 anni e
frequento la seconda media della scuola “G. Calò”. Ti descrivo prima la mia
famiglia. Mia madre si chiama Patrizia, è riccia, dice di essere bionda, anche
se in realtà ha i capelli color castano chiaro, è un po’ bassa, pensa che ha
più di quaranta anni ed è alta come me quindi un metro e cinquantacinque circa.
Passando a mio padre, Rocco, possiamo dire che è alto, ha i capelli lisci e
neri e li porta sempre allo stesso modo. Da un po’ necessita di occhiali anche
se, dato che a lui non gli piacciono, non li usa praticamente mai, a parte
quando stiamo in casa. Infine ho un fratello di nome Antonio ed è più piccolo
di me, purtroppo. Quasi sicuramente mi chiederai perché dico purtroppo? Be’, ad
esempio quando LUI rompe qualcosa, quando LUI si fa male e così via la colpa cade
sempre su di me.
Ti abbraccio
Ippolito Tutino
Classe
2^B
I.C.
“G. Calò”
Ginosa
(TA)
Dragă prietene,
Îți scriu pentru a-ți vorbi puțin
despre mine. Sper să nu te plictisească. Numele meu este Ippolito, am 12 ani și
sunt în anul doi la școala „G. Calo”. Îmi voi descrie mai întâi familia. Mama
mea se numește Patrizia, este creață, spune că este blondă, chiar dacă, în
realitate, are părul castaniu deschis. Este cam mică de statură, imaginează-ți
că are mai mult de patruzeci de ani și este la fel de înaltă ca mine, prin
aproximație cam un metru și cincizeci și cinci. Revenind la tatăl meu, Rocco,
putem spune că este înalt, are părul drept și negru și îl poartă mereu la fel.
De ceva timp are nevoie de ochelari, chiar dacă, de vreme ce nu îi plac, cu
greu îi folosește vreodată, cu excepția cazului în care suntem acasă. În cele
din urmă, am un frate pe nume Antonio și este mai mic decât mine, din păcate.
Aproape sigur mă veți întreba de ce spun din păcate? Ei bine, de exemplu atunci când el sparge ceva, când se lovește
singur și așa mai departe, vina cade mereu asupra mea. Lăsând la o parte
această discuție, poartă ochelari, este scund și blond și are un ten perfect.
Acum să vorbim puțin despre mine din punct de vedere caracterial. Sunt foarte
susceptibil, zgârcit și amabil. Sunt calm și politicos, dar dacă mă enervează
cineva devin furios. La școală mă descurc bine, pentru abilitățile mele, dar și
datorită profesorilor mei care sunt foarte buni. Sunt mai înclinat către
matematică, lucru neobișnuit, din moment ce nu cunosc pe nimeni căruia să îi placă această disciplină. Clasa mea este
plină de viață și agitație, imaginează-ți că am intrat în colimatoriul
profesorilor, al consilierilor educativi, al directorului și chiar al oamenilor
de serviciu și asta nu o singură dată. Ei bine, aceasta este prezentarea mea, sper
că nu te-am plictisit. Mi-aș dori ca tu să citești această scrisoare cât de
curând. Aștept cu nerăbdare răspunsul tău.
Te îmbrățișez
Ippolito Tutino
Dragă Ippolito,
Dragă Ippolito,
La lettera di Luca Andrisani per Ștefan Daniel
Ginosa,
16/02/2020
Ciao amico di
penna,
sono
contento di questa opportunità che ci è stata data per conoscerci. Mi chiamo
Luca Andrisani, sono un ragazzo di 12 anni e vivo a Ginosa(TA) in via 2 Giugno
19. Frequento la seconda media dell’istituto “Giovanni Calò”. Mi considero un
ragazzo simpatico e a volte imprevedibile. Mi piace lo sport in generale, adoro
andare in bicicletta.
Ti saluto con
affetto
Luca
Andrisani
Classe
2^B
I.C.
“G. Calò”
Ginosa
(TA)
Ginosa, 16/02/2020
Bună, dragă prietene de stilou,
Sunt fericit de această oportunitate
care ne-a fost oferită pentru a ne cunoaște. Ma numesc Luca Andrisani, sunt un
baiat de 12 ani și locuiesc la Ginosa (TA) în via 2 Giugno 19. Urmez anul II la
institutul „Giovanni Calò”. Mă consider un tip drăguț și uneori imprevizibil.
Îmi plac sporturile în general, ador ciclismul. Este una dintre pasiunile mele.
Cochetez și cu baschetul și l-am admirat
întotdeauna pe Kobe Bryant pentru talentul său. Sportul care îmi place foarte mult
este fotbalul. Sunt un fan al lui Juventus și idolul meu este Cristiano
Ronaldo. Urmez cursurile de fotbal din
localitatea mea și joc într-o echipă numită Parma Club, având rolul de atacant.
Îmi place să cânt, artistul meu preferat este Capo Plaza. Sper să ajungă reped răspunsul tău, pentru a te
cunoaște, spunându-mi despre tine, unde și ce faci. Ce îți place și care sunt
pasiunile tale? Poate sunt la fel ca ale mele !
Te salut cu drag,
Luca Andrisani
Caro amico di penna,
mi chiamo Luigi Bozza, ho 12 anni e abito a Ginosa, un paese in provincia di Taranto. Tu dove abiti di preciso? Frequento la scuolacalcio da 7 anni . Il calcio è la mia passione fin da piccolo, anche a te piace? Sono un tifoso sfegatato della Juventus.
mi chiamo Luigi Bozza, ho 12 anni e abito a Ginosa, un paese in provincia di Taranto. Tu dove abiti di preciso? Frequento la scuolacalcio da 7 anni . Il calcio è la mia passione fin da piccolo, anche a te piace? Sono un tifoso sfegatato della Juventus.
Sono un ragazzo gentile, scherzoso e divertente e a volte mi arrabbio facilmente per delle cose stupide. Ho il naso a patata, gli occhi e i capelli castani, le orecchie a sventola, la bocca piccola. Sono magro, ho il viso tondo, non sono molto alto e ho la carnagione scura.
Questo sono io. Spero di non averti annoiato. Mi piacerebbe avere una tua risposta.
Luigi
Bozza
Classe
2^B
I.C.
“G. Calò”
Ginosa
(TA)
Dragă prietene de stilou,
ma numesc Luigi Bozza, am 12 ani și
locuiesc în Ginosa, un oraș din provincia Taranto. Tu unde locuiești mai exact? Eu merg la
cursurile de fotbal de la vârsta de 7 ani. Fotbalul a fost pasiunea mea încă
din copilărie, îți place și tie? Sunt un
mare fan al lui Juventus. Când
voi crește, aș dori să devin un fotbalist celebru precum Ronaldo și aș dori să
merg la un meci cu Juventus. Sunt în anul doi de gimnaziu. Dar tu? Școala este
importantă pentru mine, deoarece învăț multe lucruri. Pe 28 martie, trebuie
să-mi depun jurământul în biserică; abia aștept să vină ziua aceea, pentru că,
împreună cu familia mea, organizez și o
petrecere mare.
Sunt un tip amabil, vesel și amuzant
și uneori mă enervez ușor pentru lucrurile stupide. Am nasul în formă de
cartof, ochii căprui, părul castaniu,
urechi „în vânt” (de elefant) și o gură mică. Sunt slab, am fața rotundă, nu
sunt foarte înalt și am un ten măsliniu.
Acesta sunt eu. Sper că nu te-am
plictisit. Mi-aș dori să am un răspuns de la tine
Luigi Bozza
Iași, 6 iunie 2020
Dragă
prietene!
Mă
numesc Mormeci Alessio, am 11 ani și locuiesc în Iași.
Si
eu merg la cursuri de fotbal, fac asta de 7 ani și, cum ai zis în scrisoarea ta
că-ți place Juventus, și mie îmi place tot la fel de mult ca tine. Eu trec în
clasa a 5-a și sunt un tip amabil , vesel și mă enervez la fel ca tine, în mod
special la jocurile video de pe Sony Ps 4.
La lettera di Marianna Costantino per Andrei Iulian
Ginosa,
12 febbraio 2020
Caro amico di
penna,
mi
chiamo Marianna, ho 12 anni, frequento la classe 2^B della scuola “G. Calò”.
Vivo a Ginosa, un piccolo paese della Puglia. Io sono una ragazza molto
gentile, solare e affettuosa. Il mio difetto però è quello di essere troppo
buona con le persone, perdono facilmente. Io ho un carattere molto forte: se mi
metto in testa che devo fare una cosa, la devo fare per forza, se no non sono
mai contenta.
Spero di ricevere una tua risposta. Ti saluto.
Marianna
Costantino
Classe
2^B
I.C.
“G. Calò”
Ginosa
(TA)
Dragă prietene,
Mă numesc Marianna, am 12 ani și
sunt în anul doi de gimnaziu, (2 ^ B) la școala „G. Calò”. Locuiesc în Ginosa,
un oraș mic din Puglia. Sunt o fată foarte amabilă, senină și afectuoasă.Vina
mea este aceea de a fi prea bună cu oamenii și pierd cu ușurință. Am un caracter
foarte puternic: dacă îmi pun în cap că trebuie să fac ceva, trebuie neapărat
să reușesc, altfel nu sunt mulțumită. Nu
mă iau niciodată după alții, fac doar ceea ce cred eu că trebuie să fac. M-am
născut pe 20 octombrie 2007. Îmi place foarte mult să cânt vocal și la pian. În
clasă mă înțeleg bine cu toți colegii, dar puțini sunt adevărații mei prieteni.
Din păcate părinții mei nu mai sunt împreună și după această despărțire nu-l
văd des pe tatăl meu pentru că este întotdeauna ocupat la muncă și, atunci când
nu lucrează, se odihnește acasă la el. Aș dori să petrec mult mai mult timp cu
el, îmi este foarte dor de el ... Dar tu? Aș vrea să-mi scrii puțin și despre tine. Sper să primesc răspunsul tău.
Te salut.
Marianna Costantino
Lettera tra Mario Giove e Toma Patraș
Ginosa,
19/02/2020
Ciao amico di
penna,
io sono Mario e
abito a Ginosa, un piccolo paese della provincia di Taranto. Ho 12 anni e frequento
la seconda media. Come ti chiami? Che classe frequenti? Io sono un ragazzo
molto vivace, simpatico e mi piace avere molti amici. Ho i capelli castano
scuro, gli occhi marroni e indosso gli occhiali, e tu che tipo sei? Il mio
hobby è il calcio, infatti mi dedico più a quello che a qualsiasi altra cosa.
Il
tuo amico di penna Mario Giove
Classe
2^BI.C.
“G. Calò”
Ginosa (TA
Ginosa, 19/02/2020
Dragă prietene,
Sunt Mario și locuiesc în Ginosa, un
oraș mic din provincia Taranto. Am 12 ani și sunt în anul doi la gimnaziu. Care
este numele tău? În ce clasă ești? Eu sunt
un tip foarte plin de viață, simpatic și îmi place să am mulți prieteni. Am
părul castaniu închis, ochii căprui și port ochelari. Tu cum ești? Hobby-ul meu este fotbalul, de
fapt mă dedic mai mult acestui lucru decât oricărui altceva. Care este pasiunea
ta? În familia mea suntem patru: mama, tatăl meu și fratele meu mic pe nume
Antonio, care are șapte ani. În plus mai am și un câine, pe nume Ettore, care are trei ani. Tu ai vreun frate sau vreo
soră? Ai vreun animal de companie? Mie
mi-ar plăcea să te cunosc, poate am putea deveni și prieteni. Sper să-mi
răspunzi cât mai curând.
Colegul tău de corespondență,
Mario Giove
Probabil că îl avea și străbunicul meu sau că le plăcea de apostolul acela care
nu credea decât dacă vedea. Apropo de poveștile cu Isus Hristos, tu ai văzut
filmul „Isus din Nazaret”? E foarte interesant și merită vizionat.
Iași, 2 iunie, 2020
Dragă prietene,
Îți mulțumesc că mi-ai scris o scrisoare
despre tine. Sper să te simți foarte bine acolo, în orășelul tău. Oricum să nu
mai lungim vorba și să-ți spun despre mine și orașul meu. Dar înainte vreau
să-ți pun o înterbare: chiar ai numele zeului Jupiter? Înseamnă că, dacă ai fi
zeu, ai avea puterea fulgerului.
Mă numesc Toma (ca apostolul lui
Hristos) și am unsprezece ani. Eu locuiesc în Iași, un oraș măricel din nordul
României. Sunt aproape în clasa a V-a. Nu știu de ce părinții m-au numit așa.
Am o grămadă de prieteni. Unii mai
apropiați, alții mai depărtați. Oricum nu e ceva important ca să știi câți ai.
În clasa mea sunt treizeci și șase de copii care așteaptă examenul de admitere
la liceu. Noi muncim în fiecare zi destul de mult pentru vârsta noastră. Sper
să trec cu bine această perioadă.
Știu că acum a apărut noul Covid-19.
Toți copiii (mai ales voi, cei din Italia) au stat în casă mai mult. Noi nu
avem terase atât de largi, ca voi, de aceea am fost mai puțin afectați. Sper să
treacă cu bine această perioadă destul de rea pentru această lume mică.
Am părul șaten și ochii verzi spre
albalstru. Am un metru cincizeci și patru, dar am colegi care ating un metru
șaizeci și doi. Oricum nici asta nu contează.
Răspunde-mi cât de curând, dacă se
poate. Pasiunile mele sunt jocurile video cu mașini și, câteodată, cititul. Încă nu am un frate
sau o soră, dar sper ca această dorință să fie îndeplinită.
Cu
sinceritate,
Toma Patraș
La lettera di Melissa De B. per Anna
Ginosa,
15 febbraio 2020
Ciao,
ti
sto scrivendo questa lettera con gioia, perché è stato sempre un mio sogno
avere un amico di penna.
Mi
chiamo Melissa, abito a Ginosa, vicino Taranto. Tu sei mai stato in Puglia?
Frequento
la seconda media, ho tredici anni, i
miei capelli sono castano chiaro e gli occhi marroni scuro come la noce,
indosso anche un paio di occhiali fucsia.
Sono
un po’ robusta e alta 1,65 cm. Frequento la palestra dove mi diverto molto da circa
un anno. Tu che sport pratichi?
La
scuola non mi piace molto perché mi annoio un po’, infatti i miei voti sono bassi. Però a volte sono
anche “secchiona”, soprattutto in vista di verifiche scritte o interrogazioni.
Il pomeriggio gioco sempre col mio computer portatile.
Ora
voglio parlarti del mio caro fratellone
di 21 anni, che è troppo simpatico e mi aiuta un po’ in tutto;è anche molto
divertente e la cosa che mi piace molto di più di lui è che ogni sera vieni e
mi fa le coccole e il solletico dietro la schiena. Ho un cane di nome Argo e un
gattino di nome Samy. Tu hai animali domestici?
Spero
in una tua risposta. Per me sarebbe un piacere conoscerti…
Ciao,
un abbraccio
Melissa
De Biasi
P.S. Il mio
hobby preferito è stare a casa sul divano a vedere la tv.
Salut!
Îți scriu această scrisoare cu
bucurie pentru că visul meu, dintotdeauna, a fost să am un prieten de
corespondență.
Ma numesc Melissa, locuiesc în
Ginosa, aproape de Taranto. Ai fost vreodată în Puglia?
Sun în anul doi de gimnaziu și am
treisprezece ani. Am părul castaniu deschis și ochii căprui ca nuca, port și o pereche de ochelari
fuchsia. Sunt un pic robustă și am o înălțime
de 1,65 cm. Merg la sală unde mă antrenez, cu plăcere, de aproape un an. Tu ce
sport practici?
Nu-mi place foarte mult școala
pentru că mă plictisesc puțin, de aceea notele mele sunt mici. Uneori ,însă,
pot deveni și eu „tocilară”, mai ales atunci când am lucrare de control sau
trebuie să fiu ascultată. După-amiază mă
joc mereu pe laptop.
Acum vreau să-ți vorbesc și despre
dragul meu frate în vârstă de 21 de ani, care este prea drăguț și care mă ajută
un pic în toate; el este și foarte amuzant, iar lucrul care îmi place cel mai
mult la el este că, în fiecare seară, vine să se joace cu mine și să mă gâdile.
Am un câine pe nume Argo și un pisoi pe nume Samy. Tu ai animale de companie?
Aștept răspunsul tău. Ar fi o
plăcere pentru mine să te cunosc ...
Salut!
Te îmbrățișez!
Melissa De Biasi
P.S. Hobby-ul meu preferat este să
stau acasă pe canapea și să mă uit la televizor.
Ginosa
19/02/2020
Caro amico dipenna,
mi chiamo Milena, ho 12 anni e frequento la seconda media, dell’Istituto
comprensivo “G. Calò”. Io sono una bella brunetta, dai capelli ricci e
arruffati, tendenti al crespo, di colore nero, mentre i miei occhi sono
marroni. Sono di corporatura snella, ma formosa ed ho delle sopracciglia molto
folte. Caratterialmente, sono una ragazzina molto timida, ma, se prendo
confidenza con qualcuno, sono esattamente l’opposto. Il mio hobby preferito è ballare,
infatti da circa 5 anni frequento la scuola di danza moderna che a me piace
tantissimo e mi distrae dalla routine giornaliera.
Questa sono io,
aspetto con ansia tue notizie.
Ti abbraccio forte
Milena
Ribecco
Classe
2^B
I.C.
“G. Calò”
Ginosa
(TA)
Dragă prietene,
Numele meu este Milena, am 12 ani și
frecventez anul II de gimnaziu, de la școala I.C. „G. Calò”. Sunt o brunetă frumoasă, cu părul
negru, ondulat, bogat și aproape aspru, iar ochii îmi sunt căprui. Sunt subțirică, dar cu forme, și
am sprâncenele foarte dese. Din punct de vedere caracterial, sunt o fată foarte
timidă, dar, dacă fac cunoștință cu cineva, devin exact opusul. Hobby-ul meu
preferat este dansul, de fapt de aproximativ 5 ani particip la școala de dans
modern care îmi place foarte mult și care mă distrage de la rutina zilnică. Aș
dori să îți împărtășesc o emoție deosebită: peste o lună, tocmai pe 21 martie,
va fi confirmarea mea în biserică. Picioarele îmi tremură doar la gândul asta.
Știi, la școala mă simt foarte bine: profesorii sunt foarte buni și de ajutor,
iar cu colegii mei mă înțeleg foarte bine, chiar dacă ne mai și certăm.
Aceasta sunt eu. Aștept cu nerăbdare
să aflu știri despre tine.
Te îmbrățișez cu drag!
Milena Ribecco
Ginosa, 12 Febbraio 2020
Caro
amico di penna,
ti
scrivo questa lettera, perché voglio semplicemente conoscerti.
Innanzitutto
mi presento. Mi chiamo Paola, vivo a Ginosa, un paese in provincia di Taranto.
Frequento la seconda media e ho dodici anni.
Sono
una ragazza molto vivace e allegra, mi piace stare con i miei amici e ho un
carattere molto forte e deciso. Tu invece che tipo sei?
Fisicamente,
non sono molto alta, ho i capelli biondi e gli occhi marroni ed infine porto un
paio di occhiali color oro. E tu invece hai gli occhi scuri o chiari?
La
mia famiglia è formata da quattro componenti: io, la mia mamma, il mio papà e mia sorella
maggiore.
Avrai
già capito che io sono la più piccola della famiglia e questo potrebbe sembrare
un vantaggio, ma in realtà non lo è, perchè quasi tutti i giorni litigo con mia
sorella. La causa dei litigi la maggior
parte delle volte è perché non vuole prestarmi niente oppure perché lei,
essendo più grande di me, ha la possibilità
di fare tutto prima e a me questo dà molto fastidio. E tu hai fratelli o
sorelle?Litighi con loro?
A
far parte della mia vita, oltre alla mia famiglia ci sono anche i miei
compagni di classe, formata da 10 maschi e 12 femmine.
Siamo
una classe mooolto vivace anzi troppo, pensa: siamo così tanto chiassosi che
quest’ anno i nostri professori sono stati costretti a spostarci nell’aula
accanto all’ ufficio della Preside.
La
mia lettera si conclude qui. Ti saluto e attendo con ansia e curiosità la tua
risposta.
Classe 2^B
I.C. “G. Calò”
Ginosa (TA)
Dragă prietene,
Îți scriu această scrisoare pentru că pur și
simplu vreau să te cunosc.
În primul rând aș vrea să mă prezint. Numele meu este Paola,
locuiesc în Ginosa, un oraș din provincia Taranto. Sunt în anul al doilea la gimnaziu și am doisprezece
ani.
Sunt o fată foarte plină de viață și
veselă, îmi place să fiu alături de prietenii mei și am un caracter foarte puternic
și hotărât. Tu cum ești?
Din punct de vedere fizic, nu sunt
foarte înaltă, am părul blond și ochii căprui și, în sfârșit, port o pereche de
ochelari de culoare aurie. Tu cum ai ochii, închiși la culoare sau deschiși?
Familia mea este formată din patru
membri: eu, mama, tata și sora mea mai mare.
Poate că ți-ai dat deja seama că eu
sunt cea mai mică din familie și acest lucru poate părea un avantaj, însă în
realitate nu este, pentru că aproape în fiecare zi mă cert cu sora mea. Cauza
certurilor, de cele mai multe ori, este aceea că nu vrea să-mi împrumute nimic
sau pentru că ea, fiind mai mare decât mine, are posibilitatea de a face totul
înaintea mea, ceea ce mă enervează foarte mult.
Tu ai frați sau surori? Te cerți cu ei?
Din viața mea mai fac parte, alături
de familia mea, colegii mei de clasă alcătuită din 10 băieți și 12 fete.
Suntem într-adevăr o clasă foaaarte vivace,
exagerat de vivace. Gândește-te, suntem atât de gălăgioși, încât anul acesta
profesorii noștri au fost nevoiți să ne mute sala de clasă lângă biroul
directorului. Clasa ta cum este: calmă,
liniștită sau gălăgioasă ca a mea?
Scrisoarea mea se termină aici. Te
salut și astept cu nerăbdare răspunsul tău.
Paola Pistoia
Lettera tra Rocco R. e Gabriel
Ginosa
19/02/2020
Caro amico di
penna,
mi presento:
sono Rocco e frequento la scuola secondaria di primo grado dell’I.C. “G. Calò”.
Vivo a Ginosa, una piccola città di circa 20.000 abitanti in Puglia. Sono uno
che rispetta tutti indifferentemente dal colore della pelle o dalla
nazionalità. Sono uno a cui piace scherzare molto, nonostante a casa sia molto
serio. I miei tre animali preferiti sono il rosso, il blu e il nero. I miei
hobby sono andare a cavallo, correre e andare in bici. Il mio sport preferito è
il calcio. Le città che adoro sono Londra, Parigi, Hong Kong, Tokyo, Dubai e
Milano.
Spero di non
averti annoiato.
Con affetto
Rocco
Ranaldo
Classe
2^B
I.C. “G. Calò”
Dragă prietene,
Mă prezint: sunt Rocco și frecventez
anul II la școala gimnazială I.C. „G. Calò”. Locuiesc în Ginosa, un oraș mic
de aproximativ 20.000 de locuitori din Puglia. Sunt unul care respectă pe toată
lumea, indiferent de culoarea pielii sau de naționalitate. Sunt unul cărui îi
place să glumească mult, în ciuda faptului că este foarte serios acasă. Cele
trei „animale” (culori, cred) preferate sunt: roșu, albastru și negru.
Pasiunile mele sunt călăritul, alergarea și mersul cu bicicleta. Sportul meu
favorit este fotbalul. Orașele pe care le iubesc sunt: Londra, Paris, Hong
Kong, Tokyo, Dubai și Milano. Îmi place foarte mult stilul chinezesc antic,
diferitele sărbători cu dragoni și luptele între samurai. Îmi plac foarte mult
jocurile video, iar materiile mele preferate sunt geografia, matematica și
educația fizică. Nu am un profesor preferat, pentru că toți sunt simpatici
Sper că nu te-am plictisit.
Cu drag,
Rocco Ranaldo
Iași,08.06.2020
Dragă Rocco,
Mă bucur că am primit scrisoarea ta și că
mi-am făcut un prieten nou, dintr-o țară de care am mai auzit și am vazut la
televizor că este tare frumoasă.
Eu mă numesc Gabriel, am 11 ani și
sunt elev în clasa a IV-a, la Școala Gimnazială „Ștefan Bârsănescu”, din orașul
Iași. Am 1,50 de centimetri înălțime, părul șaten și ochii căprui-verzui. Am un
frate și o soră mai mici decât mine.
Îmi place să merg cu bicicleta, să
înot și să călătoresc.
Iubesc
toate animalele dar animalul meu preferat este șarpele.
Îmi
place să urmăresc emisiuni despre curiozități, să aflu lucruri noi și
interesante.
Culorile mele preferate sunt: roșu și
alb dar îmi place să mă îmbrac „colorat”.
Mi-ar face plăcere să te întâlnesc! Îți
mulțumesc pentru scrisoare și îți doresc
mult succes!
mult succes!
Cu drag,
Gabriel Țaga
Lettera tra Simona Bitella e Sarah
Ginosa, 19/02/2020
io sono Simona, ho 12 anni, frequento la 2^
media,sono alta 1 metro e 55 cm, ho capelli castani, occhi marroni e ho gli
occhiali. Sono simpatica,a volte arrogante,
fragile,seria e sportiva.Tu invece come ti chiami? Qual è la città in
cui vivi? Quanti anni hai?Che classe frequenti?
Ho un fratello di nome Andrea, mio padre
si chiama Antonio e mia madre Marianna. La
mia passione è il calcio e tifo Inter. Qual è la tua passione?Se ti piace il
calcio, che squadra tifi?Come scuola superiore vorrei frequentare l'istituto alberghiero
e da grande magari aprire un ristorante tutto mio.Tu hai animali? Io no, ma vorrei
tanto un cane.A scuola come va? A me tutto ok. Il mio compagno di banco è Mario,
lui è un ragazzetto bassino e molto vivace. Ho tanti amici e una grande amica
di nome Alessia.
Ciao
Simona Bitella
Classe
2^B
I.C.
“G. Calò”
Ginosa
(TA)
Dragă prietenă,
Sunt Simona, am 12 ani și sunt în
anul II la gimnaziu. Am 1 metru și 55 cm înălțime, am părul castaniu, ochii
căprui și port ochelari. Sunt simpatică, uneori arogantă, fragilă, serioasă și
sportivă. Pe tine cum te cheamă? Care este orașul în care locuiești? Câți ani
ai? În ce clasă ești?
Am un frate pe nume Andrea, tatăl
meu se numește Antonio și mama mea, Marianna. Pasiunea mea este fotbalul și țin
cu echipa Inter. Care este pasiunea ta? Dacă îți place fotbalul, cu ce echipă ții? Mi-ar plăcea să urmez studiile la liceul
„Alberghiere” (hotelier), iar când voi
crește mai mare, poate voi avea un restaurant al meu. Tu ai animale de
companie? Eu nu am, dar mi-aș dori foarte mult un câine. Cum merge cu școala? La mine merge bine. Colegul meu de bancă este Mario, un băiețel mic de statură și foarte plin de
viață. Am mulți prieteni și o prietenă grozavă, pe nume Alessia. Colegii mei de
clasă sunt un pic cam gălăgioși. Tu cum
te înțelegi cu colegii tăi? Și tu ai mulți
prieteni? Sper că îți sunt simpatică. Aș dori să primesc răspunsul tău cât mai curând posibil.
Salut
Simona Bitella
Dragă Simona,
La lettera di Veronica P.
Ginosa, 15/02/2020
Caro amico di penna,
io mi chiamo Veronica e
frequento la scuola secondaria di primo grado dell’Istituto Comprensivo“G.Calò”
di Ginosa. In questo periodo sono molto diversa caratterialmente…sono più
sicura di me e anche più responsabile. Io mi reputo molto gentile e amichevole,
anche se so che alcune volte sono presuntuosa ed esuberante. A me piace molto
viaggiare, e a te? Il mio sport preferito è la danza, la pratico due volte alla
settimana e sinceramente sto diventando sempre più brava.
Un'altra attività che mi
piace molto è lo scoutismo. Incontro gli scout il sabato pomeriggio per tre
ore. Lo scautismo è molto interessante ma anche molto faticoso…vabbè basta che
ci si diverta!
Devi sapere anche che ho
una famiglia meravigliosa…mia madre fa l’infermiera e mio padre è la mia stella
che mi protegge da lassù da ormai due anni. Ho anche una nonna che cucina
portate stupende. E tu che rapporto hai con la tua famiglia? Ah, devi sapere
che a scuola sono molto brava a studiare e infatti ho il massimo dei voti in
quasi tutte le materie. Il comportamento, invece, è un po’ da migliorare perché
tutti i miei professori mi dicono che parlo un po’ troppo. E tu invece sei
bravo a scuola?
Io ci vado con il pulmino
perché abito lontano…però mi piacerebbe molto andare a piedi…tu abiti molto
lontano dalla tua scuola?
Spero che sarà divertente
avere un amico di penna e spero anche che non ti abbia tanto annoiato.
Ciao
Veronica Pacente
Classe
2^B
I.C.
“G. Calò”
Ginosa
(TA)
Dragă prietene,
Mă numesc Veronica și frecventez
școala gimnazială a Școlii I.C. „G. Calò” din Ginosa. În această perioadă sunt foarte diferită din punct de vedere
caracterial... Sunt mai încrezătoare și mai responsabilă. Mă consider foarte
amabilă și prietenoasă, deși știu că uneori sunt supărăcioasă și exuberantă.
Îmi place foarte mult să călătoresc. Dar ție? Sportul meu preferat este dansul;
îl practic de două ori pe săptămână și, sincer, devin din ce în ce mai bună.
O altă activitate care îmi place
foarte mult este cercetarea. Mă întâlnesc cu cercetașii sâmbătă după-amiază,
timp de trei ore. A fi cercetaș este foarte interesant, dar și foarte obositor
... oh, dar ce mai contează când pur și
simplu te distrezi?
De asemenea, trebuie să afli că am o
familie minunată ... mama mea este asistentă, iar tatăl meu este steluța care
mă protejează din cer de acum doi ani. Am și o bunică care gătește preparate
minunate. Care este relația cu familia ta? Ah, trebuie să știi că la școală
merg foarte bine, îmi place să învăț și am zece pe linie la toate materiile. Pe
de altă parte, trebuie să-mi îmbunătățesc comportamentul, deoarece toți
profesorii îmi spun că vorbesc prea mult în timpul orei. În schimb tu ești bun
la școală?
Fac naveta cu autobuzul, pentru că
locuiesc departe ... dar mi-ar plăcea foarte mult să merg pe jos ... tu locuiești departe de școala ta?
Sper că va fi distractiv să ai un
prieten de corespondență. Sper, de asemenea, că nu te-ai plictisit atât de
mult.
Salut
Veronica Pacente
Commenti
Posta un commento